扩展的功能
VoxisLive 浏览器扩展会捕获您当前活动标签页的音频，并将其以流的形式发送至 Google 的 Gemini Live API 进行翻译；对于 Alibaba Cloud 的 Qwen 实时 API 能以语音播放的语言，则发送至该 API 进行翻译。它会返回语音翻译，以及在您设备本地显示的字幕。
仅在翻译会话运行期间才会捕获音频。没有活动会话时，扩展不会监听您的标签页。
我们收集哪些数据
在活动会话期间，扩展会收集您当前标签页的音频，并以流的形式发送以进行翻译。翻译结果送达后，录音不会保留在我们的服务器上。
在账户模式下，您的电子邮件和密码会传输到 voxislive.com，以便您登录。自带密钥（BYOK）模式同样需要 VoxisLive 账户，因为使用您自己的密钥属于已购买的 BYOK 许可的范围：当您打开扩展以及会话开始时，它会向 voxislive.com 询问该许可是否有效，只发送您的账户令牌，不发送其他任何内容。它不会报告任何会话、分钟数、语言，也不会报告任何有关所翻译内容的信息，并且自有密钥的会话不会记录任何使用情况。您的 API 密钥本身保留在您的设备上，绝不会到达 VoxisLive 的服务器。
目标语言、语音选择、音量和认证模式等偏好设置仅存储在您的设备上。
带字幕视频的同步配音
当您在已有字幕的视频（YouTube 及许多其他视频网站）上开始会话时，扩展可以根据这些字幕而不是音频来配音，这样每一句翻译都会在说话人说出的那一刻播出。您点击开始后，一个小脚本会仅在该标签页中运行。它读取视频的播放进度以及页面已经加载的字幕轨道；为了获取该轨道，它可能会在后台短暂打开播放器的字幕，然后恢复您原来的字幕设置。它不会读取表单、密码或页面上的任何其他内容，并且在您点击开始之前不会运行任何内容。
字幕文本会发送给 Google（Gemini）进行翻译，翻译后的句子由 Google、Alibaba Cloud（Qwen）或您浏览器自带的语音转换为语音。字幕文本及其翻译直接从您的浏览器发送给这些服务商，voxislive.com 绝不会收到它们。同步配音期间仍会捕获标签页音频，但它保留在您的设备上：仅用于降低原声音量和统计会话分钟数，不会发送到任何地方。如果视频没有可用的字幕，会话将回退到上文所述的实时翻译。
为了判断是否可以进行同步配音，扩展会将标签页的网址与您设备上的一份固定视频网站列表进行比对。只有一个简短的网站标签（例如 youtube）会发送给 voxislive.com，绝不会发送网址、视频、视频标题或字幕。
如果视频是在从其他网站嵌入的播放器（YouTube、Vimeo、Dailymotion、Wistia 或 Brightcove）中播放，扩展会一次性征求您的许可，以便在该播放器内运行同样的字幕脚本。此权限在安装时不会授予，如果您拒绝，实时翻译仍会继续工作。
您的数据与谁共享
Google（Gemini）或 Alibaba Cloud（Qwen）会接收标签页音频以执行翻译，具体取决于目标语言，在 BYOK 模式下还取决于您提供的是哪一个密钥。这是实时翻译服务工作方式所固有的。
在账户模式下，voxislive.com 会接收您的登录凭据、会话密钥、方案额度和使用指标——但绝不会接收您的音频。在 BYOK 模式下，voxislive.com 只接收一样东西：上文所述的许可检查，在您打开扩展以及会话开始时发送。在这两种模式下，您的音频和您的 API 密钥都绝不会到达 VoxisLive。刚刚成功的检查会在短时间内被重复使用，而不是再次执行；已在此设备上验证过的许可在无网络连接的情况下也可在有限时间内继续使用，因此自有密钥的会话并不取决于能否连接到我们的服务器。
进行同步配音时，Google 接收的是视频的字幕文本而不是标签页音频，并由 Google 或 Alibaba Cloud 将翻译后的句子转换为语音。voxislive.com 只接收上文所述的网站标签。
我们刻意不收集什么
扩展不会跟踪您的浏览历史、点击、键盘输入、鼠标移动或滚动。它不会收集位置、健康或财务数据。
我们的范围是有意收窄的：翻译您要求我们翻译的标签页音频，仅此而已。
同步配音只读取您开始配音的那个视频的播放进度和字幕轨道，不读取页面上的任何其他内容。
保留与删除
音频和转写记录不会保留。账户持有人可以通过我们的联系页面请求删除其账户数据，请求会在 30 天内处理完毕，法律要求保留的情形除外。
安全与您的权利
密码在服务器端进行哈希处理。根据 KVKK 和 GDPR 等适用法律，您可以行使访问、更正和删除的权利。
如需提出隐私请求，请联系 contact@voxislive.com。